day in - Spanisch Englisch Wörterbuch

day in

Bedeutungen, die der Begriff "day in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
registration in the parish books, omitted in its day entable de partida [m]
day student in a seminary manteísta [m]
land plowed in one day arada [f]
having two masses in one day binación [f]
total revenue made in a day of trade caja [f]
area plowed in one day huebra [f]
wax offering made to our lady of the prado on the third day of easter in talavera de la reina, spain monda [f]
have two masses in one day binar [v]
early in the day al principio del día [adv]
early in the day al comenzar el día [adv]
that'll be a cold day in hell de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
day in the country día en el campo
land ploughed in a day arada [f]
ground ploughed in one day by a yoke of oxen huebra [f]
ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen jera [f]
day (a period of time in history; an era) período [m]
in the day time de día [adv]
day student in a seminary manteísta [m] outdated
quantity of pieces that a worker receives to produce in a day (factories) bojote [m] HN
day laborer who transports merchandise in wheelbarrows at the docks bracero [m] CU
amount of pieces a laborer has to produce per day in a factory bolso [m] HN
a dance celebrated on st. andrew's day, with women dressed in white and their hair powdered with talcum to make it white baile blanco [m] DO
cinematographic event in which the same movie is projected, repeatedly and without interruptions, throughout the day cine continuado [m] BOARUY
meeting the day after the wedding in which the gifts are counted in front of family and close friends conteo de regalos [m] BO
adornment in the shape of a doll that takes the day of corpus christi mico de corpus [m] SV
invitation to pray in celebration of all saints' day reza chicu [m] BO:W
black slave dressed in traditional african attire dancing in the street on three kings' day diablito [m] CU
land ploughed in a day aradura [f] rur.rare
ground tilled by a pair of mules in one day jovada [f] rur.rare
system adopted in some teaching centers, in which the student attends class all day doble escolaridad [f] PYARUY
number of pieces a worker receives to assemble in a day carga [f] HN
bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead guagua de pan [f] ECBO
embers covered in ash for use the next day madrefuego [f] SV
embers covered in ash for use the next day madrefuego [f] NIrur.
group of sheep that can be sheared in one day tijera [f] ESlocal
spend all day in bed encuevarse [v] DOPRCL
in the course of the day ahora [adv] HNSVNICR
a cold day in july a la muerta de un obispo [adv] NIECPEBO
Idioms
have one's day in court tener la oportunidad de defenderse en los tribunales [v]
put in a hard day at work tener un día duro en el trabajo [v]
put in a hard day at work tener un día ocupado en el trabajo [v]
put in a hard day's work tener un día ocupado en el trabajo [v]
put in a hard day's work tener un día duro en el trabajo [v]
put in a hard day's work estar muy atareado en el trabajo [v]
work all day in the field campear de sol a sombra [v]
on this day in tal día como hoy [adv]
late in the day a una hora avanzada [adv]
early in the day de buena hora [adv]
in this day and age hoy por hoy [adv]
bread in the from of a child, animal, or different objects baked for all souls' day tanta guagua [n] BO
a cold day in July una vez cada muerte de papa
a cold day in July una vez cada muerte de obispo
a cold day in July cada muerte de obispo
it’s all in a day’s work prietitos del mismo arroz
it'll be a long day in january (when something happens) (algo que) no ocurrirá nunca
it'll be a long day in january (when something happens) nunca pasará
get one's day in court tener oportunidad de defenderse
in my day en mis tiempos
all in a day's work parte del trabajo cotidiano
be all in a day's work ser parte de la actividad cotidiana
be all in a day's work ser parte de lo que hace cada día
rome was not built in a day no se ganó zamora en una hora
rome wasn't built in a day no se ganó zamora en una hora
in the cold light of day pensándolo fríamente
in the cold light of day después de consultarlo con la almohada
in this day and age hoy en día
in this day and age en estos días
in this day and age hoy por hoy
rome wasn't built in a day roma no se construyó en un día
postpone a task in order to leave after finishing a day's work cerrar el chinamo [v] CR
be in bed all day pasársela tirado [v] MXGTPA
a cold day in july por la muerta de un obispo [adv] PR
a cold day in july cada muerte de obispo [adv] CR
Speaking
you should have seen me back in the day deberías haberme visto en aquellos días
it'll be a cold day in hell before i apologize te perdonaré el día que las vacas vuelen
It'll be a long day in january when something happens algo pasará el día que las vacas vuelen
another day in paradise otro día en el paraíso
it's all in a day's work son gajes del oficio
there aren't enough hours in the day el día no tiene suficientes horas
there aren't enough hours in the day no hay tiempo suficiente
Phrases
day in day out a diario [adv]
day in day out día tras día
back in the day en aquella época
back in the day antiguamente
in this day and age hoy en día
in the cold light of day con la cabeza fría
a day in advance con un día de antelación
in the same day en aquel día
in day-to-day life en el día a día
in one's day en el día de cada uno
in the last day en el día final
in the same day en el mismo día
in the last day en el último día
in the vernacular of the day en la idiosincrasia del día
in day-to-day life en la vida cotidiana
in one's day en mi época
in my day en mis tiempos
in our day en nuestros días
in his day en su día
the day is drawing in el día llega a su fin
one day in the not-so-distant future algún día en un futuro no muy lejano
in the cold light of day pensándolo bien
late in the day al final del día
all in a day's work los gajes del oficio
in my day en mis días
in its day en su día
in a single day en un solo día
Colloquial
bright interval (in a rainy day) escampada [f]
take the day(s) off between a weekend and a holiday in order to make a long weekend of it hacer puente [v]
rome wasn't built in a day no es dios viejo [expr]
rome wasn't built in a day no se ha muerto dios de viejo [expr]
back in the day [us] mucho tiempo
later in the day al final del día
back in the day en aquellos tiempos
back in the day en esos tiempos
back in the day en los viejos tiempos
great day in the morning! ¡oh dios mío!
on a cold day in hell el año verde
day in day out día tras día
day in day out un día sí y otro también
earlier in the day más temprano en el día
in this day and time en este día y hora
in this day and time en esta fecha y hora
in this day and time en esta época
in this very day en este día preciso
in the cold light of day a la luz del día
in my day en mis tiempos
in the rest of the day en lo que queda del día
in the cold light of day en el día
in the cold light of day en frío (cuando se piensa algo hecho pasado un tiempo)
in the cold light of day en la fría luz del día
in the rest of the day en el resto del día
a cold day in july cada muerta de obispo [adv] PYARUY
Proverbs
rome was not built in a day no se ganó zamora en una hora
rome wasn’t built in a day roma no se hizo en un día
rome wasn't built in a day no se ganó zamora en una hora
rome wasn't built in a day roma, no se construyó en un día
rome wasn't built in a day roma no se hizo en un día
rome wasn't built in a day zamora no se ganó en una hora
that'll be a cold day in hell cuando el manco eche dedos CU
it'll be a cold day in hell no hay negro guapo ni tamarindo dulce CU
Slang
it'll be a cold day in hell before i apologize no voy a pedir disculpas
day in jail guinda [f] CLjail
Finance
day purchases in accounts payable días a proveedores
Law
work period in a day jornada [f]
day in court día ante el tribunal
Politics
thanksgiving day (fourth thursday in november) día de gracias (cuarto jueves de noviembre)
memorial day (last monday in may) día de conmemoración a los caídos (último lunes de mayo)
president's day (third monday in february) día de los presidentes (tercer lunes de febrero)
Printing
number of sheets printed off in a day jornada [f]